享清福不在为官,只要囊有钱,仓有粟,腹有诗书,便是山中宰相。祈大年无须服药,但愿身无病,心无忧,门无债主,就是地上神仙。

出自 《余处恭少师左相郇公挽辞三首其》

译文兜里有钱不用太多,够花就好;仓里有米,不用太满,够吃就好,手边有一卷喜欢的书,这样的人生便足够惬意,何须追寻极致的富贵呢。只要身体没有病,心里没有忧愁,没有债主登门,便称的上是神仙日子了。

注释大年:指年寿长。

现代解析

这句话用大白话讲,就是教人如何过好小日子的智慧。它把幸福拆解成两个层次:

前半段说"享福"的关键:当不当官不重要,只要口袋里有钱、米缸有余粮、肚子里有学问,就算住在山里,也能活得像个体面的隐士高人。这里用"山中宰相"打比方,意思是普通人掌握这三样东西,生活质量不输当官的——钱是底气,粮食是安全感,知识是精神享受。

后半段讲"长寿"的秘诀:不用吃补药,只要身体没毛病、心里没烦心事、门外没讨债的,你就是人间活神仙。这里戳中了现代人的痛点:健康是1,其他是0;心里不焦虑比啥保健品都强;没外债的日子才能睡踏实。

这两段话像对联一样工整,用对比手法把抽象的幸福具体化:不追求虚名,只抓牢生存资源;不迷信养生,先解决现实烦恼。它把中国传统里"知足常乐"的思想,变成了可操作的生活 checklist——检查下口袋、米缸、书架、体检报告、心理状态和账单,达标了就是神仙日子。

0