山川之美,古来共谈。

出自 南北朝 陶弘景 《答谢中书书》

译文山川景色的美丽,自古以来就是文人雅士共同谈赏的。

注释山川:山河。之:的。共谈:共同谈赏的。

赏析此句情韵悠长,表现为诗人山水意识的强烈与深湛,自从孔子说了“智者乐水,仁者乐山”,山水在人们的眼里常有性格的隐现,魏晋南北朝时期大批隐士肥遁山林后,亦在佳山水中寻求启示。

现代解析

这句话的意思是:大自然中高山流水的壮美景色,自古以来就是人们共同赞叹的话题。

它精妙在三个方面:
1. 用"山川"两个字就构建出一幅立体画卷——既有高耸入云的山峰,又有蜿蜒流淌的河水,给人无限想象空间。
2. "共谈"二字特别生动,就像看到一群古人围坐在一起,兴奋地分享各自见过的美景,这种跨越时空的共鸣感扑面而来。
3. 最妙的是把"美"这个抽象概念,通过具体可感的山川形象展现出来,让读者瞬间就能心领神会,仿佛自己也站在山水之间。

这句话之所以流传千年,就是因为它用最简练的文字,道出了人类面对自然时那种最本能的感动——不需要复杂解释,只要看到好山好水,所有人都会不约而同地发出赞叹。

0