遂依其声，又托之易安自喻。
出自 宋代 刘辰翁 《永遇乐·璧月初晴》
余自乙亥上元，诵李易安《永遇乐》，为之涕下。今三年矣。每闻此词，辄不自堪，遂依其声，又托之易安自喻。虽辞情不及，而悲苦过之。
璧月初晴，黛云远淡，春事谁主。禁苑娇寒，湖堤倦暖，前度遽如许。香尘暗陌，华灯明昼，长是懒携手去。谁知道，断烟禁夜，满城似愁风雨。
宣和旧日，临安南渡，芳景犹自如故。缃帙流离，风鬓三五，能赋词最苦。江南无路，鄜州今夜，此苦又谁知否。空相对，残釭无寐，满村社鼓。
现代解析
这句话的意思是：作者根据前人的词曲风格进行创作，又假托李清照（易安）的口吻来自比。
用大白话解释就是：
1. "遂依其声"——像音乐人翻唱老歌一样，沿用了经典的曲调格式
2. "又托之易安自喻"——假装自己是李清照在说话，相当于现在网友用"假如我是李清照"的口气写文案
这种写作手法的精妙在于：
- 既尊重传统（用经典格式），又有个性表达（借名人身份）
- 像现代人穿汉服拍照，既有古风韵味又能展现自我
- 通过"易安"这个人设，能更自由地抒发女性视角的情感
这种创作方式至今常见，比如：
- 影视剧让历史人物说现代台词
- 广告用古人形象推销新产品
- 网络小说穿越到古代谈恋爱
本质上都是借古人的"壳"装自己的"芯"，让表达更有趣也更安全。
刘辰翁
刘辰翁（1233.2.4—1297.2.12），字会孟，别号须溪。庐陵灌溪（今江西省吉安市吉安县梅塘乡小灌村）人。南宋末年著名的爱国诗人。 景定三年（1262）登进士第。他一生一生致力于文学创作和文学批评活动，为后人留下了可贵的丰厚文化遗产，遗著由子刘将孙编为《须溪先生全集》，《宋史·艺文志》著录为一百卷，已佚。