卷尽愁云，素娥临夜新梳洗。
出自 宋代 吴文英 《点绛唇·试灯夜初晴》
译文雨后，漫天的愁云被风吹散，明月露出姣好的月容，就像嫦娥刚刚沐浴梳洗般。
注释素娥：以月宫仙女“素娥”代指月亮。
赏析此句写试灯日遇雨，而入夜雨收云散，天青月朗，词人以月宫仙女“素娥”代指月亮，“新梳洗”三字形况月色明净，比拟浑成，兼带出“雨后”之意。
现代解析
这句诗描绘了一幅唯美的夜景，可以这样理解：
天空中厚重的愁云被风吹散（"卷尽愁云"），就像有人把烦恼一扫而空。月亮（"素娥"指代月亮）在夜幕降临时显得格外清新明亮，仿佛刚梳洗打扮过的美人（"新梳洗"）。诗人用拟人手法，把月亮比作梳妆的女子，让冰冷的自然景象瞬间有了温度。
精妙之处在于：
1. 用"卷"字让无形的风有了画面感，像在收卷地毯
2. "愁云"既写实又抒情，云散了，人的愁绪似乎也跟着消散
3. 把月亮比作梳洗的美人，让常见的夜景变得生动浪漫
整体营造出一种雨过天晴、神清气爽的夜晚氛围，让人感受到自然变化带来的心灵洗涤。
吴文英
吴文英（约1200～1260），字君特，号梦窗，晚年又号觉翁，四明（今浙江宁波）人。原出翁姓，后出嗣吴氏。与贾似道友善。有《梦窗词集》一部，存词三百四十余首，分四卷本与一卷本。其词作数量丰沃，风格雅致，多酬答、伤时与忆悼之作，号“词中李商隐”。而后世品评却甚有争论。