归来视幼女,零泪缘缨流。

出自 唐代 韦应物 《送杨氏女》

永日方戚戚,出行复悠悠。
女子今有行,大江溯轻舟。
尔辈苦无恃,抚念益慈柔。
幼为长所育,两别泣不休。
对此结中肠,义往难复留。
自小阙内训,事姑贻我忧。
赖兹托令门,任恤庶无尤。
贫俭诚所尚,资从岂待周。
孝恭遵妇道,容止顺其猷。
别离在今晨,见尔当何秋。
居闲始自遣,临感忽难收。
归来视幼女,零泪缘缨流。

现代解析

这句诗描绘了一个非常动人的归家场景:父亲(或母亲)久别回家,看到年幼的孩子时,眼泪止不住地顺着系帽子的带子往下流。用今天的话来说,就像一位常年在外打工的父亲突然回家,看见蹒跚学步的女儿那一刻,眼泪唰地流下来,连帽子绳都被打湿了。

它的动人之处在于用最朴实的细节击中人心:
1. "视幼女"这个动作——不是拥抱也不是说话,就只是静静看着,反而更能体现那种克制又汹涌的感情。
2. "零泪"(眼泪零落)搭配"缨流"(顺着帽带流)——眼泪不是擦掉的,而是多到顺着装饰物流淌,这种非常规的流泪方式让人感受到情绪的失控。
3. 全句没有直接说"思念""悲伤",但通过帽子带沾泪的具象画面,比任何抒情都更有力量。

就像我们现代人拍视频时,往往最打动人心的不是大哭的镜头,而是当事人转身抹泪的瞬间。这句诗的精髓就在于用生活化的细节,展现了人性中最柔软的亲子之情。

韦应物

韦应物(737~792),中国唐代诗人。汉族,长安(今陕西西安)人。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史,世称“韦苏州”。诗风恬淡高远,以善于写景和描写隐逸生活著称。

0