现代解析
这首诗描绘了一位官员（"公"）在繁忙公务中仍坚持学术追求的场景，展现了古代文人的精神世界。
前两句说：这位官员本可以在清闲的南方部门工作，却主动来到这个事务繁杂的地方。"日纠纷"生动表现出公务的繁忙。中间四句是关键：他放下官场争论（"执经辞断断"），专心研究经典，连上级领导（"尊主"）都对他的勤勉表示赞赏。"盐鼎虚黄阁"用煮盐的鼎和高级官署作对比，暗示他不在乎名利地位；"飙车已白云"则用飞驰的马车比喻他快速升迁，但白云象征他淡泊的心态。
最后两句最有意境：回想当年在庭院左边的辩论，现在仿佛还能听到风吹柏树的声音。这里用柏树沙沙声象征那些学术讨论的余韵，说明真正的学问精神会超越时间留存。
全诗通过对比繁忙公务与学术追求，赞美了主人公超脱名利、坚守学问的精神。最打动人的是结尾的"列柏想犹闻"，让读者感受到：那些真诚的学术交流，就像风吹柏叶的声音一样，虽然事情过去了，但美好的回响永远留在心中。