现代解析
这首诗出自《赠日者张谷（并引）》。标题中的"日者"指的是占卜、算命的人，"张谷"则是这首诗要赠给的占卜者的名字。"并引"的意思是附上一个简短的解释或说明，这里省略了这部分内容。
诗中的"夜坐吟诗窜夜郎"描述了诗人创作诗歌的情景，同时也暗含了诗人被贬往夜郎的经历。"君将何术考休祥"则是向占卜者提问，表达了诗人对占卜者能力的怀疑。
后两句"近来偷得西华法，不敢烦君算短长"是诗人的自嘲和谦虚之词。诗人说最近自己偷偷学到了一些方法，认为这些方法已经足够自己预测未来的吉凶，不需要再麻烦占卜者为自己算命了。这里的"西华法"可能是指诗人自学的一些占卜方法，"不敢烦君算短长"则是婉转地表示自己已经有了一些自信，不希望占卜者浪费时间为自己算命了。
整首诗通过自我调侃的方式，既表达了对占卜者的尊敬，也体现了诗人的自我提升和自信。诗中包含的幽默感和诗人对命运的态度，使得这首诗在通俗易懂的同时，也富有哲理意味。