译文及注释
花有重(chóng)开日，人无再少年。
花谢了还有再开放的一天，人老了之后再无少年之时。
重：再，再次；重复。
相逢拌(pàn)酩(mǐng)酊(dǐng)，何必备芳鲜。
朋友相见尽管推杯换盏，喝个酩酊大醉，只要有酒无需备办美食。
酩酊：指醉得迷迷糊糊的样子。芳鲜：味美新鲜。也指新鲜美味的食物。
译文及注释
译文
花谢了还有再开放的一天，人老了之后再无少年之时。
朋友相见尽管推杯换盏，喝个酩酊大醉，只要有酒无需备办美食。
注释
重（chóng）：再，再次；重复。
酩酊：指醉得迷迷糊糊的样子。
芳鲜：味美新鲜。也指新鲜美味的食物。
现代解析
这首诗用简单直白的语言道出了深刻的人生哲理。
前两句"花有重开日，人无再少年"通过花朵和人生的对比，点出了时间不可逆的残酷真相。花朵凋谢了明年还会再开，但人的青春一旦逝去就永远不会回来。这种对比让人瞬间感受到时光流逝的紧迫感。
后两句"相逢拌酩酊，何必备芳鲜"则给出了面对这个现实的生活态度：朋友相聚时就要痛快畅饮，何必非要准备精美的酒菜呢？这里"拌酩酊"指痛快喝酒，"芳鲜"指精致的美食。诗人认为真挚的情谊比形式上的排场更重要。
全诗的魅力在于：
1. 用最日常的事物（花开花落、朋友喝酒）来讲大道理
2. 语言像聊天一样自然，却蕴含深刻智慧
3. 传递了"及时行乐"的生活哲学，但不是消极的享乐主义，而是教人珍惜当下、重视真情
这种朴实无华却发人深省的表达方式，让普通人在日常生活中也能体会到诗意和哲理。
陈著
（一二一四～一二九七），字谦之，一字子微，号本堂，晚年号嵩溪遗耄，鄞县（今浙江宁波）人，寄籍奉化。理宗宝祐四年（一二五六）进士，调监饶州商税。景定元年（一二六○），为白鹭书院山长，知安福县。