现代解析
这首诗描绘了一位隐士辞官归乡、准备炼丹修行的生活场景，充满闲适的出世情怀。
前句"谢病归装能办未"用家常话的口吻，像是在和朋友聊天：推说生病辞官后，回家的行装都收拾好了吗？"谢病"是古代官员委婉辞职的借口，"办未"这种口语化的表达让诗句显得亲切自然。
后句"葛洪丹灶景山铛"用两个典型意象勾勒隐逸生活：葛洪是东晋著名炼丹道士，丹灶代表道家修行；"景山铛"指一种煮茶的小锅，暗含山林闲趣。诗人将炼丹器具与茶具并置，暗示自己既要追求长生，也要享受人间清欢。
全诗妙在把隐居生活写得轻松有趣——没有刻意标榜清高，而是用收拾行囊、准备炉灶这些生活细节，展现一种"收拾好家当就能开始神仙日子"的洒脱心态。读者能感受到作者对官场的淡泊，以及对朴素山林生活的真诚向往。
宋祁
宋祁（998～1061）北宋文学家。字子京，安州安陆（今湖北安陆）人，后徙居开封雍丘（今河南杞县）。天圣二年进士，官翰林学士、史馆修撰。与欧阳修等合修《新唐书》，书成，进工部尚书，拜翰林学士承旨。卒谥景文，与兄宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。