现代解析
这首诗描绘了一个充满自然情趣的小园林景象，语言清新明快，读来轻松愉悦。
前两句"有山兼有竹，宜夏亦宜秋"直接点出园林的特色：既有假山又有翠竹，这样的景致无论在夏天还是秋天都令人舒适。诗人用"兼"和"亦"两个连接词，把四种元素自然串联，展现出园林四季皆宜的特点。
后两句"绝似筼筜谷，新封千户侯"用了两个巧妙的比喻：把这片小竹林比作著名的筼筜谷（古代以产竹闻名的山谷），又把茂密的竹林比作新受封的千户侯（形容竹子像受封的贵族一样气派）。这两个比喻一雅一俗，既表现了竹林的秀美，又突出了其繁茂之态。
全诗最妙处在于将普通的小园林写得如此生动有趣。诗人没有刻意追求深奥，而是用日常可见的景物，通过贴切的比喻，让读者感受到生活中平凡之处的美好。短短二十个字，就勾勒出一个令人向往的清凉世界，展现了诗人对自然之美的敏锐感受和轻松幽默的生活态度。