送黄帐干之江西任
黄君真可人,乡校久推许。
文词波涛翻,劲气金石沮。
危言奉大对,考官不敢取。
五十尉南邦,声名塞漳浦。
闾里喜过从,未听沧洲雨。
于何舍我去,游宦大江浒。
吾闻江西民,自昔号贫窭。
迩来公私匮,孰能明取与。
君今佐使长,贤明可进语。
地要连边淮,洞深要摩抚。
郑公有成规,士饱始御侮。
同僚得乡彦,灯窗饫勤苦。
崇台共经纶,数郡足机杼。
竱心爱民力,西顾宽当宁。
行行谨勿迟,赤子方仰乳。
文词波涛翻,劲气金石沮。
危言奉大对,考官不敢取。
五十尉南邦,声名塞漳浦。
闾里喜过从,未听沧洲雨。
于何舍我去,游宦大江浒。
吾闻江西民,自昔号贫窭。
迩来公私匮,孰能明取与。
君今佐使长,贤明可进语。
地要连边淮,洞深要摩抚。
郑公有成规,士饱始御侮。
同僚得乡彦,灯窗饫勤苦。
崇台共经纶,数郡足机杼。
竱心爱民力,西顾宽当宁。
行行谨勿迟,赤子方仰乳。
现代解析
这首诗讲的是一个叫黄帐干的人要去江西当官,朋友为他送行时写下的赠别诗。全诗用大白话可以分成三部分:
第一部分(开头到"游宦大江浒")是夸黄帐干这个人:
- 说他为人正直可靠,在地方学校就很有名望
- 文章写得气势磅礴像惊涛骇浪,性格刚强得像能击碎金属
- 虽然考试时说了些大胆言论没被录取,但五十岁在南方当小官也干出了名声
- 平时街坊邻居都喜欢和他来往,生活本来挺惬意
第二部分("吾闻江西民"到"西顾宽当宁")是叮嘱他如何当官:
- 江西百姓一直很穷,最近官府和民间都缺钱,要处理好税收问题
- 你现在是副手,可以给长官提建议。当地靠近边境,要安抚好少数民族
- 要像古代郑国公那样先让百姓吃饱饭,才能谈防御外敌
- 和同事好好合作,多思考如何让几个州县的经济活起来
- 核心思想是要爱惜民力,减轻百姓负担
第三部分最后两句是祝福:
- 快快启程吧,那里的百姓正等着你去养育呢
这首诗好懂在:
1. 用很多生活化比喻,比如把文章气势比作"波涛",把百姓比作"待哺的婴儿"
2. 不是空泛夸赞,而是给出具体建议:怎么收税、怎么安抚少数民族、怎么发展经济
3. 透着朋友间的实在交情,既为对方升官高兴,又真心牵挂他将要治理的百姓
最打动人的是最后一句,把官员比作"乳母",提醒他做官的本质就是养育百姓,简单八个字说出了古代清官应有的担当。
陈宓
(1171—1230)宋兴化军莆田人,字师复,号复斋。陈定弟。少从朱熹学。历泉州南安盐税,知安溪县。宁宗嘉定七年,入监进奏院,上书言时弊,慷慨尽言。迁军器监簿,又上言指陈三弊。出知南康军,改南剑州,救灾济民,多有惠政。后以直秘阁主管崇禧观。有《论语注义问答》、《春秋三传抄》、《读通鉴纲目》、《唐史赘疣》等。