现代解析
这首诗描绘了一幅夏日树荫下的闲适场景，充满文人雅趣和生活气息。
前两句"或坐谈元或理纶，盘中总是倦游人"用白描手法写树下人们的不同活动：有人坐着谈玄论道，有人整理渔线准备垂钓，盘腿而坐的都是些想逃离尘世烦扰的闲散人。"倦游"二字点明这些人都是看透世俗的智者。
后两句"垂阴绿树堪消夏，活脱王维句里神"将画面升华：浓密的树荫成为天然的避暑胜地，整个场景就像从王维诗里走出来的意境。这里用王维作比，既赞美画作充满诗意，也暗指赵孟頫继承了王维"诗中有画"的艺术传统。
全诗语言清新自然，通过"谈玄""理纶"等具体动作，把静态的画作写得生动鲜活。最后以王维作结，既称赞了画作意境，也巧妙点出赵孟頫与王维一脉相承的艺术追求，展现出文人画"诗画合一"的审美趣味。