现代解析
这首诗描绘了一个充满书香与自然之美的休闲场景，展现了文人雅士沉浸其中的悠然心境。
前两句"竹素园中翰墨筵，优游良觉沃心田"说的是：在满是竹子和素雅景致的园子里，文人墨客们摆开笔墨纸砚的雅集。他们悠闲自在地活动，感觉这样的环境像肥沃的土壤一样滋养着心灵。这里的"竹素园"既指实际环境，也暗喻文人高洁的品格。
后两句"偶来便尔忘归去，满目生机总静妍"意思是：偶然来到这里就让人忘记回家，眼前处处是生机勃勃却又宁静美好的景致。诗人用"静妍"这个看似矛盾的搭配，巧妙传达出园中既充满生命力又不失雅致的特点。
全诗通过"翰墨筵"与"满目生机"的对照，将人文活动与自然景致完美融合，表达了文人在雅致环境中获得精神享受的愉悦。最打动人的是那种不经意间就被美景吸引、流连忘返的体验，这种感受古今相通，很容易引起现代读者的共鸣。