现代解析
这首诗描绘了一幅送别友人归乡的温馨画面，充满了自然之美和人情之味。
前两句"去指沧溟畔，来辞翠霭间"用对比手法，点明友人要去海边，而此刻正在青山云雾间告别。一个"辞"字道出了依依不舍之情。
中间四句是行程描写：友人要经过遥远的路程（凤阙指京城），但快到家时就能望见故乡的牛山。路上有红叶相伴，清澈的溪水映照着离别的面容。这里用"红叶"和"清溪"两个意象，既点明是秋季，又让离别显得不那么伤感。
最后两句最生动：诗人想象友人骑着瘦驴、拄着拐杖走出柴门回家的场景。"蹇驴"（瘦驴）和"柴关"（简陋的柴门）这些朴实的生活细节，让整首诗充满了亲切感，也透露出对友人归家生活的美好想象。
全诗语言平实却意境深远，没有直接写离愁，而是通过沿途风景和归家场景的描绘，让读者感受到真挚的友情和对友人归乡的祝福。就像用文字画了一幅水墨画，有远山近水，有人物剪影，还有温暖的人情味。
魏野
（960—1020）陕州陕县人，字仲先，号草堂居士。不求仕进，自筑草堂，弹琴赋诗其中。真宗大中祥符四年，帝祀汾阴，与表兄李渎同被举荐，上表以病辞，诏州县常加存抚。与王旦、寇准友善，常往来酬唱。为诗精苦，有唐人风格，多警策句。有《东观集》、《草堂集》。