现代解析
这首诗写的是作者离开京城、告别朋友后的孤独与思念。
前两句直白地表达了离别的感受："离开朝廷时还怀念着贤明的君主，和朋友们分开后更想念从前一起游玩的日子。"这里用"明主"和"旧游"两个具体意象，点出了对政治理想和友情的双重眷恋。
后两句用梦境来深化这种思念："奇怪的是，明明已经踏上归途，整夜的梦里却还在京城徘徊。"这里的"瀛洲"借指京城，用"到家梦"与"绕瀛洲"的矛盾，生动展现了人虽离开、心却留下的纠结。特别是"翻令"（反而让）这个转折，突出了身不由己的惆怅。
全诗短短四句，用平实的语言勾勒出每个游子都体验过的矛盾心理：身体在归途，灵魂却留在远方。这种真实的情感共鸣，正是它打动人的地方。