现代解析
这首诗描绘了诗人在寒食节离开京城，前往西宫斋戒时的所见所感，流露出对友人不能同行的遗憾。
前两句写启程场景：诗人骑马西行，刚出城门就沾满尘土，暗示旅途劳顿。"尘埃扑马鞍"这个动态描写很生动，让人仿佛看到马蹄扬尘的画面。
中间四句写寒食节风光：百姓忙着准备寒食（古代寒食节禁火），天上飘着细雨，诗人抬头看见主持祭祀的官员。春日漫长，黄莺啼鸣不断，庭院里几竿翠竹静静伫立。这里用"莺千啭"和"竹数竿"的动静对比，营造出既热闹又清幽的节日氛围。
最后两句点明心事：最遗憾的是因为斋戒的规矩，不能和好友裴著作一起享受这清雅的欢乐。"惟怜"二字直接道出心中遗憾，让整首诗的温情达到高潮。
全诗语言平实如话，就像在和朋友聊天。诗人通过马鞍尘土、莺啼竹影这些日常景物，把赶路的辛苦、节日的特殊气氛，以及对友人的思念都自然融入其中，读来亲切有味。特别是结尾那种"有好风景却不能与知己同赏"的惆怅，很容易引起现代人的共鸣。