现代解析
这首诗讲的是诗人丢了一个心爱的丹瓢（可能是一种酒器或炼丹工具），但他用豁达的心态化解了这件小事带来的烦恼。
前两句说丹瓢被人拿走了，自己炼丹的功夫都白费了。"九转功"指反复炼制丹药的辛苦过程。三四句用两个生动的画面表达失落：举杯时发现丹瓢像羽化成仙般消失，打开存放处只见空荡荡的架子。
但诗人笔锋一转，用"破甑不顾"（瓦罐碎了就不回头看）和"楚弓楚得"（楚王丢的弓反正被楚国人捡到）两个典故，说明东西丢了就丢了，没必要纠结。最后升华主题：人生得失都是小事，不如把烦恼都泡在酒杯里一饮而尽。
全诗妙在把丢东西的郁闷写得幽默风趣，最后用洒脱的态度化解不快。诗人用"羽化""幮空"这样轻盈的意象冲淡了懊恼，用历史典故提升思想境界，最后回归到"借酒消愁"这个接地气的解决方案，让人读来会心一笑。