现代解析
这首诗是送别友人孙发去天台山时写的赠行诗，用轻松幽默的笔调表达了对友人才华的赞赏和旅途的祝福。
前四句夸孙发是个才子：他家学渊源（孙子荆指西晋文学家孙楚），曾被大将军推荐去朝廷做官（公车指官府），写的宫体诗（一种华丽诗风）在豪门大宅里传诵，现在突然接到调任通知（玉除指官阶）。
五六句用神话色彩描写天台山：紫府是道家仙境，赤城是天台山红色山峰，说孙发去的地方仙气飘飘，连做梦都能通到神仙府邸，刚到就收到书信（可能是说那里通信方便）。
最后两句最有趣：要是遇到两位仙人（可能指天台山的隐士）问起我，就说我被江南的鲈鱼（𩸃鱼）馋住不肯走。这里用晋代张翰思念家乡鲈鱼辞官的典故，既夸江南生活惬意，又暗示自己暂时不去天台山的理由，充满生活情趣。
全诗把送别写得像聊天开玩笑，用神仙传说和美食典故冲淡离愁，展现唐人送别诗特有的潇洒风度。
皮日休
皮日休，字袭美，一字逸少，生于公元834至839年间，卒于公元902年以后。曾居住在鹿门山，自号鹿门子，又号间气布衣、醉吟先生。晚唐文学家、散文家，与陆龟蒙齐名，世称"皮陆"。今湖北天门人（《北梦琐言》），汉族。咸通八年（867）进士及第，在唐时历任苏州军事判官（《吴越备史》）、著作佐郎、太常博士、毗陵副使。后参加黄巢起义，或言“陷巢贼中”（《唐才子传》），任翰林学士，起义失败后不知所踪。诗文兼有奇朴二态，且多为同情民间疾苦之作。《新唐书·艺文志》录有《皮日休集》、《皮子》、《皮氏鹿门家钞》多部。