现代解析
这首小诗描绘了一幅如梦似幻的山水烟雨图，读来让人仿佛置身画中。
前两句"米家烟雨曾闻古，石谷林峦复见今"说的是：古代米芾（北宋画家）笔下的烟雨山水早已闻名，而今天在石谷（指画家王翚，号石谷子）的画作中又看到了同样动人的林间山色。这里通过两位画家的对比，既赞美了传统的山水画艺术，又点出现今画家技艺的高超。
后两句"坐对千山云外暗，忽听万瀑树头斟"最有意境：诗人静静坐着欣赏画中景色，只见远处群山被云雾笼罩显得朦胧幽暗，突然间仿佛听到无数瀑布从树梢倾泻而下的声音。这里的妙处在于：明明是看画，却写出了听觉感受，用"听万瀑"来形容雨打树叶的声音，既夸张又传神，把静态的画作写得活灵活现。
全诗短短四句，却包含了古今对比、虚实相生的艺术手法，特别是最后将视觉转化为听觉的写法，让读者不仅能"看到"画中的烟雨山水，还能"听到"雨声，这种通感的运用正是这首诗最打动人心的地方。