现代解析
这首诗描绘了一幅离别的场景，充满了淡淡的忧伤和对友情的眷恋。
前两句"杨柳青青水驿楼，谁期今上鄂君舟"勾勒出一个春日送别的画面：青青杨柳掩映着水边驿站，诗人没想到今天会登上送别的船只。"鄂君舟"借用典故，暗示这是一次意外的离别。
后两句"从来南浦销魂处，醉下烟波万里愁"点明主题：南浦自古就是让人伤心的地方，如今醉眼朦胧中望着浩渺烟波，更添万里离愁。"销魂"二字生动表现了离别时心神恍惚的状态，"万里愁"则把眼前的离愁扩展到更广阔的空间。
全诗用简洁的语言，通过杨柳、水驿、烟波等意象，营造出浓郁的离愁别绪。诗人没有直接抒发感情，而是让景物说话，使读者能感受到那份含蓄而深沉的离愁。最后"醉"字的运用，更增添了离别时的惆怅与无奈。