现代解析
这首诗写的是作者在湘江边的小岘亭与友人饮酒消夏的场景，语言平实却充满生活趣味。
前两句用"湘水没有湘竹，岘亭不是岘山"的对比开场，像是在和朋友开玩笑：这里虽然叫湘江却没有湘妃竹，亭子叫岘亭却不在岘山。这种幽默的对比让人会心一笑，也展现了诗人随性的性格。
中间四句写出了闲适的心境。诗人说"别管真假了"，表达出放下计较的豁达；"难得忙里偷闲"道出公务之余的放松；"眼前景色超脱尘世"和"倚着栏杆看树影"的描写，让人仿佛看到诗人惬意乘凉的画面。
最后两句特别生动：树上的鸟儿叽叽喳喳，好像在说"天气太热了，还是别急着回去吧"。这个拟人手法把夏日暑热写得妙趣横生，也透露出诗人流连美景、不舍离去的心情。
全诗就像一幅夏日消闲图，没有华丽辞藻，却用日常对话般的语言，把公务人员的片刻休闲写得充满生活气息。那种忙中偷闲的快乐、与自然相处的惬意，以及朋友对饮的轻松，都让人读来倍感亲切。
曾丰
（1142—?）乐安人，字幼度。孝宗乾道五年进士。以文章名。累官知德庆府。晚年无意仕进，筑室称樽斋，以诗酒自娱。有《缘督集》。