现代解析
这首《观音赞》用生动的画面和巧妙的比喻，展现了观音菩萨的慈悲与智慧。
前两句“随类分身万百千，真圆通境落谁边”是说观音菩萨有无数的化身，能根据不同众生的需要显现不同的形象，她的智慧圆满无碍，但这种境界普通人难以真正理解。“随类分身”就像根据不同人的需求变换模样，“真圆通境”则是她超越世俗的智慧境界。
后两句“小儿戏剧无人会，万顷沧波一叶莲”用了对比的手法：小孩子的游戏天真简单，但大人未必能懂；而观音菩萨就像在无边大海中的一叶莲花，虽身处纷扰世界，却始终保持清净自在。这里“万顷沧波”象征世间的苦难和混乱，“一叶莲”则代表观音的慈悲与超脱，即使环境再艰难，她依然能保持纯净与安宁。
整首诗通过通俗的比喻，表达了观音菩萨的广大愿力和智慧境界，同时提醒人们：真正的觉悟往往看似简单（如小儿游戏），实则深邃难测；而修行者（或普通人）在纷扰世间，也可以像莲花一样保持内心的清净与慈悲。
释绍昙
释绍昙（？～一二九七），字希叟。理宗淳祐九年（一二四九），住庆元府佛陇□□禅寺。景定元年（一二六○），住平江府法华禅寺。五年，住庆元府雪窦资圣禅寺。度宗咸淳五年（一二六九），住庆元府瑞岩山开善禅寺。元成宗元贞三年卒。有《希叟绍昙禅师语录》一卷、《希叟绍昙禅师广录》七卷，收入《续藏经》。事见《语录》及所附居径《拜呈日本国栗棘庵诸位尊属禅师》。释绍昙诗，以辑自《语录》《广录》者及其中单编之偈颂编为六卷，辑自他书者附于卷末。