现代解析
这首诗描绘了诗人与友人程干在湘江亭分别时的情景，充满了对过往情谊的追忆和对未来重逢的期待。
前两句"十年频望秀而巉，琴筑齐音和阮咸"是说：十年来我常常遥望你那俊秀挺拔的身影，我们的情谊就像琴和筑（两种古乐器）合奏，又像阮咸（古代音乐家）的琴声一样和谐。这里用音乐比喻友谊的默契。
中间四句通过文房四宝和江景的描写展现两人的文人雅趣。"砚浴珍材躬试墨"写共同研磨试墨的雅致，"画收名笔旋开缄"说收到对方画作立即展开欣赏的欣喜。"长江流自胸襟出"形容两人胸襟如长江般开阔，"大艑来如首尾衔"描写江上船只首尾相连的壮观景象。
最后两句"分手一言君勿忘，他时容我见千岩"是临别赠言：请记住我的话，将来一定要让我再见到你（"千岩"可能暗指程干的居处）。表达了深切的惜别之情和对重逢的期盼。
全诗用典自然，比喻生动，既有"琴筑和鸣"这样典雅的意象，又有"长江大艑"这样宏阔的画面，在依依惜别中透露出文人间的风雅情致。最打动人的是那份历经十年依然深厚的友谊，以及分别时"勿忘重逢"的殷切嘱托。
朱翌
朱翌（1097—1167）字新仲，号潜山居士、省事老人。舒州（今安徽潜山）人，卜居四明鄞县（今属浙江）。绍兴八年（1138），除秘书省正字，迁校书郎、兼实录院检讨官、祠部员外郎、秘书少监、起居舍人。十一年，为中书舍人。秦桧恶他不附己，谪居韶州十九年。桧死，充秘阁修撰，出知宣州、平江府。乾道三年卒，年七十一。名山胜景，游览殆。