现代解析
这首诗是孙应时写给朋友彭子复的送别之作，用平实的语言表达了对为官之道的思考和对朋友的期许。
前四句像在唠家常：年轻人总喜欢空谈天下大事（"由求政事科"指科举中考察治国才能的科目），却像拿着尺子量自己一样，认不清实际能力（"量己如尺寸"的比喻很生动）。诗人觉得这种夸夸其谈很可笑，因为根本不了解现实政治的复杂（"不知分"指不懂分寸）。
后四句转向自我剖白：我们这些读书人（"吾曹"）虽然向往效法古人，但现实总让人感到理想难以实现（"日夜抱孤恨"）。最后两句给出务实建议——与其困在官场文书工作（"朱墨"代指公文批阅），不如抽空钻研真学问，这或许是更实在的为官之道。
全诗亮点在于：
1. 用"量尺寸"这种生活化比喻，讽刺好高骛远的年轻人
2. "朱墨"这个意象巧妙点出官场日常的枯燥
3. 结尾的劝勉不唱高调，强调在现实中寻找学问的真谛，显得诚恳务实
诗人没有说教大道理，而是像朋友谈心般，既批评了浮躁风气，又给友人指出了一条平衡理想与现实的路子。这种接地气的智慧，在今天依然能引发共鸣。
孙应时
（1154—1206）绍兴馀姚人，字季和，号烛湖居士。孙介子。师事陆九渊。孝宗淳熙二年进士。授黄岩尉，为常平使者朱熹所重，与定交。丘崇帅蜀，辟入制幕，尝策言吴曦将叛。徙知常熟，秩满，郡守以私恨诬其负仓粟三千斛而捃摭之，市民竟为代偿，守益怒，坐贬秩。宁宗开禧二年起判邵武军，未赴而卒。有《烛湖集》。