现代解析
这首诗是作者收到朋友李本宁赠送的诗文和礼物后，写的一首答谢诗。全诗用典雅含蓄的语言，表达了真挚的友情和文人之间的惺惺相惜。
首联"云杜烟深望欲迷，碧山如幄护幽栖"用云雾缭绕的远山景象，暗喻朋友居住的地方清幽高雅。"云杜"指云雾中的杜若（一种香草），营造出朦胧美感。
颔联"东方早岁辞金马，纪渻何年似木鸡"用了两个典故：东方朔早年辞官、纪渻子修养到木鸡境界，赞美朋友淡泊名利、修养深厚的品格。
颈联"缟带忽从行处赠，练裾不得醉时题"写朋友突然送来白色衣带（代指诗文）和精美衣物，自己却因酒醉未能及时题诗答谢，表现收到礼物时的惊喜和些许歉意。
尾联"持归芸室光生怪，应有仙人夜策藜"说把这些珍贵礼物带回家后，书房都显得光彩夺目，想象中连仙人都可能夜间来访。用夸张手法表达对朋友才情的推崇。
全诗通过描绘自然景物、运用历史典故和想象画面，既表达了对朋友人品的敬重，又展现了收到诗文礼物时的欣喜之情，体现了古代文人之间以诗文会友的雅致情谊。诗中"云杜""碧山""芸室"等意象清新脱俗，典故运用自然贴切，整体风格含蓄典雅而不失真挚。