现代解析
这首诗描绘了一位张公子从远方归乡的场景，充满了豪迈之情与离别的感慨。
前两句用岷江奔流比喻张公子意气风发的远行。"万里东南流"既写江势，也暗指公子游历之广。"翩翩怜壮游"生动刻画出公子潇洒的游侠形象。
中间四句写离别之思。"结束一朝还故国"说公子突然决定返乡，"知交四海生新愁"道出朋友们的依依不舍。接着用两个典故赞美公子家世：把他比作东汉名士孔融（孔文举），又说他父亲像治蜀有方的张益州，显示张家父子都是杰出人物。
最后两句用对比手法：前句想象公子如大鹏展翅高飞，后句讽刺那些像小麻雀般在篱笆间叽喳的庸人，突出公子的不凡气度。
全诗通过江水、飞鸟等意象，将一次普通的返乡写得气势磅礴，既赞美了张公子的才华，也表达了诗人对友人离去的不舍，更透露出对庸俗之辈的不屑。语言豪放，用典自然，读来令人心潮澎湃。