现代解析
这首诗探讨的是"真实"与"虚幻"的哲学关系，用日常生活中能理解的比喻来讲道理。
前两句用"胶青"（古代绘画颜料）作比喻：颜料本身没有固定形状，却能画出各种形象。这就像我们的"真实本性"（诗中"吾真"），虽然看不见摸不着，但能通过世间万物的影子（现象）来感知它的存在。就像通过画作能感受到画家的心意一样。
中间部分解释：真实本性不会被具体形象限制（"非形碍"），但为了让普通人理解，才显现出各种虚幻的现象（"幻尘"）。就像老师用粉笔字讲课，字不是知识本身，但能传递知识。
最后点明主旨：当认识到现象世界（"尘"）的虚幻性时，反而更能领悟真理（"道"）的新鲜活力。因此不必盲目崇拜外来权威（"西来上人"），真理就在对日常生活的觉察中。
全诗用"颜料-画作"、"影子-实物"这样通俗的比喻，把深奥的佛理讲得生动明白。核心是教人透过现象看本质，在平凡生活中发现永恒真理。