日本玄志禅人请语

上人幼负凌云志,十五为僧今廿二。
鲸波不怕险如崖,远涉要明西祖意。
老松阴下扣烟扉,未透慈溪劈箭机。
满口乡谈学唐语,帝都丁唤那斯祁。
粗拳便欲拦胸{上祝下土},又恐傍观分背触。
快归省问老传衣,古磵寒泉休瞪目。

现代解析

这首诗讲的是一个日本年轻僧人的故事,语言生动有趣,充满禅意。我来逐句解析:

1. 前四句介绍背景:这位僧人从小就有远大志向(凌云志),15岁出家,现在22岁。他不怕惊涛骇浪的危险(鲸波如崖),远渡重洋来中国,就是为了弄明白禅宗的真谛(西祖意)。

2. "老松阴下扣烟扉"描写他在松树下敲禅院的门求教。"未透慈溪劈箭机"说他还没参透禅机(像劈开的箭一样快的机锋)。

3. "满口乡谈学唐语"特别有趣:他带着浓重日本口音(乡谈)学说中国话,在京城被人叫"那斯祁"(可能是当时对日本人的戏称或音译名)。

4. 最后四句最有画面感:老禅师作势要给他一拳(粗拳拦胸),又怕旁观者误会(以为要打架)。其实是催他快回去请教自己的师父(老传衣),别在这儿对着山泉干瞪眼(古磵寒泉瞪目),暗示修行要靠自己领悟。

全诗妙在:
- 用"学唐语""那斯祁"等生活化细节,让严肃的求法故事变得亲切
- "拦胸拳"的戏剧性场景,生动展现禅宗"不立文字"的教育方式
- 最后用寒泉瞪眼的意象,幽默地提醒修行要回归本心

就像现在年轻人出国留学,语言不通但求知若渴,老师用特别的方式点醒学生:真正的智慧不在远方,而在自己心中。

释绍昙

释绍昙(?~一二九七),字希叟。理宗淳祐九年(一二四九),住庆元府佛陇□□禅寺。景定元年(一二六○),住平江府法华禅寺。五年,住庆元府雪窦资圣禅寺。度宗咸淳五年(一二六九),住庆元府瑞岩山开善禅寺。元成宗元贞三年卒。有《希叟绍昙禅师语录》一卷、《希叟绍昙禅师广录》七卷,收入《续藏经》。事见《语录》及所附居径《拜呈日本国栗棘庵诸位尊属禅师》。释绍昙诗,以辑自《语录》《广录》者及其中单编之偈颂编为六卷,辑自他书者附于卷末。