现代解析
这首诗讲的是作者调离官职时，把官署里种的菊花分几枝带回家乡栽种的小事，却透露出淡泊名利、向往田园的情怀。
前两句"殷勤分去几枝菊，官满聊为三径资"说得很实在：离职前特意分了几株菊花，准备带回去装点自家小院。"三径"借用陶渊明"三径就荒"的典故，指代隐士的住所，说明作者早有归隐之心。
后两句更有意思，用两个典故表明心迹：先说"不是园葵何用拔"，借用东汉末年董卓强迫百姓拔掉园中葵菜充军粮的典故，表示自己离职时清清白白，没有搜刮民脂民膏。再说"且无薏苡莫相疑"，化用东汉马援从南方带回薏苡种子反被诬告的典故，幽默地告诉旁人：我带的真是菊花，可别当成什么贵重物品去举报啊！
全诗妙在把离职这件可能充满复杂情绪的事，写得如此清新脱俗。通过分菊花这个小动作，既展现了对官场的毫无留恋，又流露出对田园生活的向往。两个典故用得恰到好处，既澄清了自己的廉洁，又带着点自嘲的幽默，让严肃的离职话题变得轻松有趣。最打动人的是那份把官署菊花带回家种的雅致，让人看到古代文人即使身在官场，心中始终保持着对自然生活的热爱。