现代解析
这首诗是宋代诗人韩维写给朋友刘巽的送别诗，用平实的语言表达了朋友间的真挚情谊和对人生际遇的豁达态度。
首联"车马萧条西出门，怜君宦薄意能闲"描绘了送别场景：刘巽乘坐简陋的车马向西出发去蜀地任职。诗人既同情朋友官职低微，又欣赏他能保持闲适淡泊的心态。
颔联"并游多得贤豪士，久困独无憔悴颜"形成对比：虽然刘巽长期与贤士交往，自己却仕途不顺，但他始终保持乐观，没有颓废之态。这里突出了主人公豁达的性格特点。
颈联"白酒园林休洛社，黄花风露见岷山"用两个典型场景作对比：在洛阳时与友人饮酒赏花的闲适生活，与即将面对的蜀地风霜行程。通过"黄花"与"风露"的意象转换，暗示人生境遇的变化。
尾联"男儿荣滞古来有，收取功名晚节间"是全诗的点睛之笔。诗人劝慰朋友：大丈夫的荣辱沉浮自古常见，真正的功名成就可以在晚年实现。这既是对友人的鼓励，也体现了诗人通透的人生观。
全诗语言朴素但情感真挚，通过送别场景带出对仕途坎坷的思考，最终以"晚节功名"的豁达作结。诗中"怜君"与"劝君"的情感交织，既有对友人处境的同情，更有对其人格的赞赏和未来的期许，展现了宋代文人特有的理性与温情并重的精神风貌。
韩维
韩维（1017年～1098年），字持国，开封雍丘（今河南杞县）人。韩亿子，与韩绛、韩缜等为兄弟。以父荫为官，父死后闭门不仕。仁宗时由欧阳修荐知太常礼院，不久出通判泾州。为淮阳郡王府记室参军。英宗即位，召为同修起居注，进知制诰、知通进银台司。神宗熙宁二年（1069年）迁翰林学士、知开封府。因与王安石议论不合，出知襄州，改许州，历河阳，复知许州。哲宗即位，召为门下侍郎，一年馀出知邓州，改汝州，以太子少傅致仕。绍圣二年（1095年）定为元祐党人，再次贬谪。元符元年卒，年八十二。有集三十卷，因曾封南阳郡公，定名为《南阳集》（《直斋书录解题》卷一七）。《宋史》卷三一五有传。