现代解析
这首诗通过简洁有力的语言，表达了对一位地方官员（翟使君）的深切悼念。全诗没有直接写哀伤，而是通过四组对比，传递出深沉的情感。
前四句用"国史"与"州民"、"柏椁"与"桐乡"形成双重对比：既肯定逝者功绩载入史册的荣耀（勋伐），又突出他深受百姓爱戴（乐康）；既提到他死后有体面的棺木（柏椁），更强调他值得安葬在付出过心血的治所（桐乡）。这种层层递进的写法，展现出逝者既是朝廷能臣，又是百姓父母官的形象。
后四句笔锋一转，用"黄壤"与"青山"、"铃阁"与"菊花"构成新对比：黄土埋葬的遗憾与青山长存的思念形成时空对照，官署（铃阁）的冷清与秋菊的幽香则营造出物是人非的怅惘。特别是"六里长"这个具体数字，让抽象的哀思变得可感可触，仿佛青山也在为逝者垂首致哀。
全诗最妙的是末句"寂寞菊花香"，用菊花这个悼念的象征物，在香气中寄托绵绵哀思。一个"空余"、一个"寂寞"，不说想念而想念自见，这种含蓄的表达反而比痛哭流涕更有感染力，让读者能体会到那种官员逝去后，衙门冷清、唯留花香的怅然氛围。
王禹偁
王禹偁（954—1001）北宋白体诗人、散文家。字元之，汉族，济州巨野（今山东省巨野县）人，晚被贬于黄州，世称王黄州。太平兴国八年进士，历任右拾遗、左司谏、知制诰、翰林学士。敢于直言讽谏，因此屡受贬谪。真宗即位，召还，复知制诰。后贬知黄州，又迁蕲州病死。王禹偁为北宋诗文革新运动的先驱，文学韩愈、柳宗元，诗崇杜甫、白居易，多反映社会现实，风格清新平易。词仅存一首，反映了作者积极用世的政治抱负，格调清新旷远。著有《小畜集》。