现代解析
这首诗是写给一位已故文人方处士的挽诗，赞美他的才华和品格。全诗用通俗的比喻和对比手法，表达了对逝者的敬仰。
首联"瑰文宝翰勒坚珉，薤露诸篇序更新"说方处士的文章像刻在美玉上的珍宝，他写的《薤露》这类挽诗也很有新意。这里用"瑰文宝翰"形容文章珍贵，"勒坚珉"是说文字像刻在玉石上一样永恒。
颔联"凤阁鸾台三学士，羊裘鱼钓一诗人"用对比手法：前句说朝廷里那些高官（凤阁鸾台指皇宫，三学士是高官），后句说方处士是个像严子陵那样隐居的诗人（严子陵是东汉隐士，常穿羊裘钓鱼）。意思是虽然别人当大官，但方处士的清高更可贵。
颈联"登金竞奋凌云笔，埋玉如瞻垫雨巾"前句说别人在官场争着写华丽文章（登金指做官，凌云笔形容文笔好），后句说方处士的去世就像美玉埋在地下，让人想起他生前简朴的样子（垫雨巾可能指他用的普通头巾）。
尾联"逢掖的过二千石，九原不死气如神"说方处士虽然只是个穿普通衣服的文人（逢掖是儒生衣服），比不上年俸二千石的大官，但他死后精神永存（九原指墓地，气如神说精神不朽）。
全诗通过对比在朝为官者和隐士诗人的不同选择，突出方处士安贫乐道的精神境界。用"凤阁鸾台"对"羊裘鱼钓"，"登金"对"埋玉"等鲜明对比，让读者感受到作者对逝者清高人品的推崇。最后强调精神比官位更永恒，这是全诗的核心思想。
方回
（1227—1307）宋元间徽州歙县人，字万里，号虚谷。幼孤，从叔父学。宋理宗景定三年进士。初媚贾似道，似道败，又上十可斩之疏。后官知严州，以城降元，为建德路总管。寻罢归，遂肆意于诗。有《桐江集》、《续古今考》，又选唐宋以来律诗，为《瀛奎律髓》。