现代解析
这首诗写的是作者和朋友们被贬官后，回忆起从前在京城西园听歌赏花的快乐时光，对比现在的凄凉处境，流露出深深的感伤。
前两句"花落名园罢醉游，故人无复旧风流"：用"花落"象征美好时光的消逝，"罢醉游"指不能再像从前那样纵情享乐。"故人"指当年的朋友们，"无复旧风流"是说大家都失去了往日的风采。这两句通过今昔对比，突出现在的落魄。
后两句"吴乡莫叹无歌听，若使闻歌意更愁"：表面是安慰同伴不要感叹现在听不到好歌，实际是说就算听到歌声反而会更难过。这里的"吴乡"指被贬之地，"闻歌"会让人想起从前的好时光，对比现在的处境，徒增伤感。
全诗的精妙之处在于：
1. 用"花落"这样具体的意象带出时光流逝的感慨
2. 通过"听歌"这件小事，折射出人生的大起大落
3. 表面劝慰实则更显心酸，这种含蓄的表达比直接说"我很伤心"更有感染力
诗人没有直接哭诉自己的不幸，而是通过今昔对比、借景抒情的手法，让读者感受到他隐藏在平静语调下的深沉哀愁，这正是古诗含蓄美的典型体现。