现代解析
这首诗用大白话讲了一个深刻的道理：真正的智慧不需要依赖外语或经典，它就在我们眼前，只是我们常常视而不见。
前两句"不用唐言译，休将梵语传"像是在说：别忙着把佛经从梵语翻译成汉语了。这里的"唐言"指汉语，"梵语"指印度佛经原文。诗人认为追求真理不需要拘泥于文字形式。
后两句更有意思，"摩醯首罗眼"是印度教大神的第三只眼（代表智慧），但诗人说就算你有这只神眼，如果不会用心观察，就像和西方极乐世界隔着千山万水（"对面隔西天"）。这里的"西天"既指地理上的印度，也象征佛教追求的彼岸世界。
全诗的精髓在于：真理不在遥远的经文里，而在当下的生活中。就像我们现在刷手机找答案，其实很多问题的解答就在身边。诗人用"神眼看不见眼前事物"这种反差，幽默地提醒我们：放下对权威的盲目崇拜，培养自己观察生活的能力才是关键。
这种思想在今天依然适用——我们常常忽略身边的美好，却总想着去远方寻找答案。
释道颜
释道颜（一○九四～一一六四），号卐庵，俗姓鲜于，潼川府飞乌（今四川射洪西南）人。少依净安谏律师试经得度。南游遍扣耆宿，及悟还蜀。后依大慧宗杲禅师，分座径山。迁住无为，荐福及报恩，晚居东林。孝宗隆兴二年圆寂，年七十一。为南岳下十六世，径山大慧宗杲禅师法嗣。《嘉泰普灯录》卷一八、《五灯会元》卷二○有传。释道颜诗，以《古尊宿语录》所收《东林和尚颂古》编为第一卷，《嘉泰普灯录》等书所收，合编为第二卷。