现代解析
这首诗描绘了一个在江边听歌的动人场景，通过细腻的描写展现了歌声引发的愁绪与遐想。
前两句"迎愁敛黛一声分，吊屈江边日暮闻"勾勒出一个女子在暮色中蹙眉唱歌的画面。"迎愁敛黛"写她面带愁容轻蹙眉头，"一声分"形容歌声突然划破寂静。诗人在黄昏的江边（可能是在纪念屈原的地方）听到这歌声，营造出哀婉的氛围。
后两句"何事遏云翻不定，自缘踪迹爱行云"用夸张手法写歌声之美。"遏云"用典（秦青歌声响遏行云的典故），说歌声让云朵都驻足徘徊；"自缘踪迹爱行云"则巧妙双关，既说歌声追随流云飘荡，也暗喻歌者像流云般漂泊无定的身世。
全诗以"闻歌"为线索，将视觉（敛黛、日暮）、听觉（一声）与想象（行云）交融，在短短四句中完成了从实景到意境的升华。最妙的是结尾，用流云比喻将歌声的悠扬与人生的漂泊自然结合，留下余韵袅袅。