现代解析
这首诗以湘江边的竹子为意象，用浅白的语言道出了深沉的哀愁。
前两句"万古湘江竹，无穷奈怨何"像在说：湘江边的竹子生长了千万年，可它心里藏着的哀怨却永远无法消解。这里用竹子"无穷"的生命对比"无穷"的哀怨，暗示这种悲伤是绵长而深刻的。
后两句"年年长春笋，只是泪痕多"更有意思：每年春天竹子都会长出新笋，但这些新生的笋芽上却布满了泪痕。诗人把竹笋上的斑点比作泪痕，让无情的竹子突然有了人的情感。新笋本该象征希望，却带着挥之不去的悲伤，这种反差让人感受到痛苦是会代代相传的。
全诗最妙的是把"湘妃竹"的传说（舜帝死后，他的两位妃子在湘江边哭泣，泪水洒在竹子上形成斑点）化用在简单的四句话里。不需要直接讲故事，通过竹子年年带泪生长的画面，就让读者体会到那种穿越时空的思念与哀伤。就像我们看到长辈传下来的旧物件会莫名心酸一样，诗人看着带斑点的竹子，就感受到了千年未散的愁绪。
施肩吾
施肩吾（780-861），唐宪宗元和十五年（公元820年）进士，唐睦州分水县桐岘乡（贤德乡）人，字希圣，号东斋，入道后称栖真子。施肩吾是杭州地区第一位状元（杭州孔子文化纪念馆语），他集诗人、道学家、台湾第一个民间开拓者于一身的历史人物。