偶阅白集有东园玩菊之作今岁小园菊开颇盛辄复次韵
今岁置秋闰,又见秋将阑。
客居贮秋色,幸复有东园。
凡今百种花,孰不畏天寒。
胡此斓斑者,节去犹未残。
瓦盆围板屋,每坐于其间。
玉毬既高坠,金钱更相连。
东篱偶采菊,不为花所牵。
岂如陶翁高,见山独悠然。
我欲学此翁,无菊非所难。
翁如欲学我,无酒却鲜欢。
园有松与竹,秀色同新鲜。
呼之作三友,庶以怡衰颜。
客居贮秋色,幸复有东园。
凡今百种花,孰不畏天寒。
胡此斓斑者,节去犹未残。
瓦盆围板屋,每坐于其间。
玉毬既高坠,金钱更相连。
东篱偶采菊,不为花所牵。
岂如陶翁高,见山独悠然。
我欲学此翁,无菊非所难。
翁如欲学我,无酒却鲜欢。
园有松与竹,秀色同新鲜。
呼之作三友,庶以怡衰颜。
现代解析
这首诗写的是作者在秋天赏菊时的闲适心情,以及和陶渊明隔空对话的趣味。
全诗可以分成三个部分来理解:
1. 秋菊之美(前12句)
今年闰了个秋天,眼看秋天又要结束了。我住在东园里,幸好还能欣赏秋色。现在各种花都怕冷凋谢了,为什么菊花还能开得这么灿烂?我常常坐在瓦盆木板搭的简易花房里,看菊花像玉球般垂落,像铜钱般串连。
2. 与陶渊明隔空对话(中间6句)
我也学陶渊明采菊花,但不像他那样被花吸引。陶渊明境界高,能"采菊东篱下,悠然见南山"。我说:我要学您不难(种菊花就行),但您要学我可能就难了——因为我没酒喝就不开心啊!这里用幽默的口吻,点出自己和陶渊明的不同。
3. 自得其乐(最后4句)
我的园子里还有松树和竹子,和菊花一起组成"岁寒三友"。看着它们青翠的样子,让我这个老人也开心起来了。
这首诗的亮点:
- 语言特别接地气,像在聊天。比如"胡此斓斑者"(为什么这花还这么艳)、"无酒却鲜欢"(没酒就不开心)这些大白话。
- 把种菊花这种日常小事写得生动有趣,特别是和陶渊明"隔空喊话"那段,既有敬意又带点调侃。
- 最后用松竹菊"三友"收尾,既雅致又显豁达,老人家的闲适生活跃然纸上。
简单说,这就是一首退休老人在自家花园赏菊时写的随笔,既有对前辈的致敬,又有自己的生活态度,读起来轻松又有味道。