晓沧不工画而为谢叠峰少将作小幅山水,自题诗其上,戏为书此

画意诗情两并浓,王郎丘壑自罗胸。
小桥流水孤村路,著个看山谢叠峰(「一年无日不看山」,叠峰句也。)。

现代解析

这首诗讲的是一个叫晓沧的人,虽然不擅长画画,却为将军谢叠峰画了一幅山水小画,还题了诗在上面。诗人用轻松幽默的笔调夸赞了这幅画。

前两句说:这幅画虽然小,但诗和画的意境都很浓。晓沧(王郎)心里装着许多山水美景的构思,随手一画就很有味道。这里"丘壑自罗胸"是说他心里装着很多山水布局的灵感。

后两句具体描述画的内容:画的是经典的小桥、流水、孤村小路,还特意画了谢叠峰本人在看山。诗人调皮地加了注释,说因为谢叠峰自己说过"一年没有一天不看山",所以画他在看山特别合适。

整首诗妙在:
1. 用"不工画"反衬出画得好
2. "戏为"二字带出轻松调侃的语气
3. 把谢叠峰的名句巧妙融入画面
4. 短短四句就让人仿佛看到那幅画

最有趣的是最后把将军本人画进画里这个设计,既符合将军爱看山的个性,又让画面活了起来,显得很有生活情趣。

丘逢甲

丘逢甲(1864年~1912年)近代诗人。字仙根,又字吉甫,号蛰庵、仲阏、华严子,别署海东遗民、南武山人、仓海君。辛亥革命后以仓海为名。祖籍嘉应镇平(今广东蕉岭)。同治三年(1864年)生于台湾彰化,光绪十四年(1887年)中举人,光绪十五年登进士(1889年),授任工部主事。但丘逢甲无意在京做官返回台湾,到台湾台中衡文书院担任主讲,后又于台湾的台南和嘉义教育新学。