现代解析
这首诗是乾隆皇帝在南红门行宫休息时写的，记录了他从繁忙的巡游中暂得清闲的片刻感受。
前两句写他结束春季巡查后，来到行宫短暂休息。"别馆"指行宫，"辔"是马缰绳，"返辔"表示结束行程。这里用"暂"字突出难得的闲暇。
中间四句对比了行宫和军营的不同体验：坐在充满书香的"芸室"（书房）比住简陋的"毡庐"（帐篷军营）舒服多了。这时耳边传来宫廷乐声（"铙吹云韶"），眼前是锦绣般的盆花，一派安逸景象。
最后两句笔锋一转，想起前年在此熬夜处理军务的紧张情形。"秉烛治军书"这个细节生动展现了皇帝的责任重大，即便在行宫也不能完全放松。全诗通过今昔对比，既表现了帝王生活的奢华，也透露了身居高位的压力。