现代解析
这首诗写的是朋友分别时的复杂情感，既有对朝廷恩情的感激，也有对漂泊人生的感慨。
前两句"量移劳圣主，尺组不须论"说的是：感谢皇上让我调任（量移是古代官员调职的说法），那些官场上的虚名就不必多提了。这里透露出诗人对功名利禄的淡泊态度。
中间四句用自然景物表达思念之情："山雪"让人想起朋友高尚的品格，"江枫"暗含离别的愁绪。"孤村通栗里，三谷近麻源"这两句地名看似平常，实则巧妙：栗里是陶渊明隐居处，麻源是谢灵运游历地，暗示诗人将像这些古人一样，在山水间寻找精神寄托。
最后两句最打动人心：我这个天涯漂泊的游子，只能独自在小船上，听着猿猴的哀鸣度过漫漫长夜。画面感极强，把孤独、漂泊、思乡的复杂情绪都浓缩在这幅"夜听猿"的图景中。
全诗语言平实但意境深远，通过自然景物和典故的巧妙运用，把官场沉浮、朋友离别、人生漂泊这些厚重主题，写得既含蓄又动人。特别是最后那个"听猿"的细节，让千年后的读者依然能感受到诗人当时的孤寂心境。