现代解析
这首诗描绘了一幅美丽的桃花图景，充满了仙气和向往之情。
前两句"玉洞桃花碧叶阴，紫文缃核间黄金"用色彩斑斓的笔触勾勒出桃花的样貌：玉洞中的桃花在碧绿叶子掩映下绽放，紫色的花纹、浅黄色的果核间点缀着金黄的色彩。这些鲜艳的颜色组合让画面格外生动。
后两句"分明一片绥山景，何日移来到上林"由实转虚，诗人看着画中的桃花，恍惚间觉得这就是传说中的仙山绥山的景色，不禁感叹：这样美好的仙境，什么时候能搬到皇家园林里来呢？这里既表达了对画作的赞美，也暗含了对仙境的向往。
整首诗通过生动的色彩描写和巧妙的联想，将一幅普通的桃花画作提升到了仙境的高度，展现了诗人丰富的想象力和对美好事物的追求。最妙的是最后那个问句，既自然又意味深长，让整首诗余韵悠长。