予偶衣褐傅曰川举孟子语见戏盖以予名字相属也予以褐为贱者之服服之固宜亦仍孟子语更号褐夫因作诗发曰川一笑
仆本吴中一贱儒，久惭朝服强纡朱。
肯忘往昔称匏老，只合从今号褐夫。
养勇怕逢宫黝辈，受廛愿作许行徒。
欲知名字原相属，试检轲书定不诬。
肯忘往昔称匏老，只合从今号褐夫。
养勇怕逢宫黝辈，受廛愿作许行徒。
欲知名字原相属，试检轲书定不诬。
现代解析
这首诗是作者自嘲自谦之作，用轻松幽默的笔调讲述自己身份与志向。
开头两句说"我本是江南一个卑微读书人，穿官服都觉得惭愧"，用"贱儒""强纡朱"自嘲身份低微却勉强做官。接着解释自己改别号为"褐夫"的原因——"褐"是粗布衣服，正适合我这样的普通人，这个称号来自《孟子》典故。
中间四句用两个《孟子》典故表达人生态度：一是说自己不愿学宫黝（好勇斗狠之人），二是愿学许行（主张自食其力的隐士），体现作者不争不抢、安于平淡的性情。最后两句点题：我的新名号"褐夫"确实符合《孟子》精神，不信你去查查。
全诗妙在把经典活用成生活玩笑，用"怕逢""愿作"等口语化表达，把圣贤书中的大道理转化为接地气的人生选择。通过自封"褐夫"这个土气称号，既显示学问功底，又流露淡泊名利的真性情，在自嘲中见智慧，在幽默中显境界。