现代解析
这首诗描绘了一个夏日避暑的闲适场景，充满自然意趣和文人雅致。
前两句"锦溪园里千寻竹，夏日移床就绿阴"像一幅水墨画：园中竹林高耸入云（千寻是夸张说法），诗人在炎炎夏日把床搬到竹林荫凉处避暑。这里用"移床"这个生活化动作，生动展现了古人随季节调整生活的智慧。
后两句"乌帽练衣邛竹杖，闲来谁与共清吟"聚焦诗人形象：戴着黑帽、穿着素衣、拄着邛竹手杖（邛竹是四川特产），在闲暇时想找人一起吟诗作对。"乌帽练衣"的素雅装扮与翠竹相映成趣，"共清吟"的期待又透露出文人特有的精神追求。
全诗妙在把普通纳凉小事写得风雅动人。竹林、素衣、竹杖构成清新画面，移床、寻伴的日常举动暗含诗意生活态度。诗人不直接说"我好闲适"，而是通过具体场景让人感受到那份悠然自得，这正是古代文人擅长的"以景传情"手法。