现代解析
这首诗写的是作者从京城出发，长途跋涉去外地赴任的旅途感受。
前两句"远辞京阙碧云端，溯尽夷江未到官"说的是：我告别了高耸入云的京城，沿着夷江逆流而上走了很久，却还没到任职的地方。这里用"碧云端"形容京城的宏伟，用"溯尽"表现旅途的漫长艰辛。
后两句"回雁峰南更千里，是行谁为报平安"意思是：过了回雁峰还要再走千里路，这一路上有谁能替我向家人报个平安呢？这里用"回雁峰"这个地名暗示已经走了很远，用"谁报平安"表达对家人的思念和旅途的孤独。
整首诗通过空间距离的描写（京城-夷江-回雁峰-千里），层层递进地展现了赴任之路的遥远。最打动人的是最后一句，在漫长的旅途中，最挂念的竟是给家人报平安这样简单的事，让读者感受到官员赴任时的人之常情。没有华丽的辞藻，却用最朴实的语言道出了每个远行者的心声。