现代解析
这首诗是作者写给朋友张玄超的回信，充满了对友人隐居生活的赞美和对自己归隐愿望的表达。
首联"诗似张鹰调转孤，秀林今胜隐居无"用比喻手法，说张玄超的诗像雄鹰般孤高，而他的隐居环境（秀林）比自己的更好。这里透露出对朋友才华和生活的欣赏。
中间两联具体描绘了隐居生活的美好：
"诸山松响风临阁"写山中松涛声随风传到楼阁，是听觉的享受；
"千里莼香月满湖"用莼菜香气和月光满湖的景象，调动嗅觉和视觉，展现隐居地的宁静优美。
"受简人宗秦博士"说张玄超像秦朝博士一样受人尊敬；
"著书家学汉潜夫"称赞他像东汉隐士王符（号潜夫）一样著书立说。
尾联"乞归我谢鸣驺去，短策从君五色驹"直接表达了自己的愿望：辞官归隐（"乞归"），告别官场仪仗（"鸣驺"），希望能带着简单的行装（"短策"），追随朋友（"五色驹"指张玄超）一起隐居。
全诗通过对比、用典等手法，既赞美了友人的隐居生活和学识修养，又含蓄地表达了自己厌倦官场、向往归隐的心情。诗中"松响""莼香""月满湖"等意象清新自然，共同构成了一幅令人向往的隐逸图景。