游罗浮 其七 (庚戌、辛亥稿,清宣统二年、三年、民国元年)

明儒盛讲学,天下皆讲席。
几令名山间,有儒无道释。
有人囊罗浮,梦里天海碧。
四百卅二峰,一囊不为窄。
天鸡忽破梦,瞬息时代易。
篝火狐鸣徒,山中岸赤帻。
洞天与福地,污蔑殊可惜。
何时此名山,复奠缁黄宅。
无复儒者宫,来游但诗客。
何来碧眼胡,亦蜡游山屐。
尔徒惯豪偷,勿此为山贼。

现代解析

这首诗是清末民初诗人写罗浮山见闻的讽刺之作,用大白话讲就是:

开头说儒家学者到处开讲座,连名山都被儒学占领,佛道两家都没地方待了。接着讲有人把整个罗浮山(432座山峰)装进梦里带走,暗指文人把持山林文化。突然天鸡报晓梦醒,时代变了——穿红头巾的起义军(篝火狐鸣指陈胜吴广起义,这里暗喻革命党)进山了,把道教洞天福地都破坏了。

诗人惋惜这些宗教圣地被糟蹋,盼望恢复寺庙道观,让山里不再只有儒生,而是有诗人游客。最后突然吐槽:怎么连外国佬(碧眼胡)也穿着登山鞋来了?警告这些"惯偷"(可能暗指殖民者)别当山贼。

全诗像篇"朋友圈吐槽":先是嫌儒家垄断文化,又嫌革命破坏传统,最后还看不惯外国人染指。用做梦装山的夸张写法,把时代巨变中文化冲突、外来冲击的焦虑,写得既生动又带刺。

丘逢甲

丘逢甲(1864年~1912年)近代诗人。字仙根,又字吉甫,号蛰庵、仲阏、华严子,别署海东遗民、南武山人、仓海君。辛亥革命后以仓海为名。祖籍嘉应镇平(今广东蕉岭)。同治三年(1864年)生于台湾彰化,光绪十四年(1887年)中举人,光绪十五年登进士(1889年),授任工部主事。但丘逢甲无意在京做官返回台湾,到台湾台中衡文书院担任主讲,后又于台湾的台南和嘉义教育新学。