现代解析
这首诗描绘了一幅深山古寺旁的春日美景，语言清新自然，充满画面感。
前两句"涧谷东偏古衲栖，石棱盘磴入花蹊"是说：在幽深的山谷东侧，住着一位老和尚（古衲），沿着嶙峋的石阶小路，可以走进开满鲜花的小径。这里用"古衲"代指僧人，既点明了地点特征，又增添了古朴的韵味。
后两句"辋川曾说辛夷坞，难比春山玉树齐"运用了对比手法：唐代诗人王维在辋川别墅写过辛夷坞（木兰花谷）的美景，但都比不上眼前这座春山中玉树（可能指开满白花的树）成排的壮观景象。通过与前人名作的对比，突出了眼前景色的独特魅力。
整首诗通过简练的语言，将深山古寺、石阶花径、成排玉树等意象巧妙组合，营造出一个远离尘嚣、清幽绝俗的世外桃源。诗人用对比手法，不着痕迹地表达了对这片山水的由衷赞叹。