题既庭松风图兼送南还

此去江东托隐沦,不堪送别又萧辰。
他年相访寒山路,笑指青松是故人。

现代解析

这首诗描绘了一幅送别友人归隐江东的画面,语言质朴却情感真挚。

前两句写现实场景:朋友即将去江东隐居,诗人在萧瑟的秋天送别,心中满是不舍。"托隐沦"说明朋友是去追求隐逸生活,"不堪"二字直接道出诗人难以承受的离愁。

后两句转为对未来的想象:诗人说将来若去寒山寻访,朋友一定会笑着指向青松说"这就是当年的老友"。这里用"青松"代替"故人"的写法很巧妙,既符合画作主题(松风图),又赋予青松人格化的温度——松树成了友情的见证者,仿佛也成了共同的老朋友。

全诗最动人的是最后这个画面:未来重逢时,人与松树相映成趣,既表现了隐士与自然为伴的生活状态,又暗示着他们的友情会像长青的松树一样永恒。短短四句,把离别的不舍、对友人隐居生活的祝福、以及对未来重逢的期待都写活了。

彭孙遹

彭孙遹(yù)(1631—1700)清初官员、词人,与王士祯齐名,时号“彭王”。字骏孙,号羡门,又号金粟山人,浙江海盐武原镇人。彭孙贻从弟,顺治十六年进士。康熙十八年举博学鸿词科第一,授编修。历吏部侍郎兼翰林掌院学士,为《明史》总裁。诗工整和谐,以五、七言律为长,近于唐代的刘长卿。词工小令,多香艳之作,有“吹气如兰彭十郎”之称。著有《南往集》、《延露词》。