现代解析
这首挽联是哀悼清朝名臣陶澍的，用白话文可以这样理解：
上联讲陶澍的工作态度：
他在官署长期操劳（节署久宣劳），一心为公不顾私利（公尔忘私），最终积劳成疾突然离世（尽瘁遽闻歌薤露）。"薤露"是古代挽歌名，暗示死亡突如其来。
下联说陶澍留下的精神财富：
他虽居高位却给普通人的书斋题字（草庐留赐翰），把美德传给后代（赏延于世）。"印心"指心心相印，"芸香"代指书香门第，意思是后人应该继承他的读书人品格。
全联通过对比：
- 生前鞠躬尽瘁 vs 死后精神长存
- 高官身份 vs 亲近百姓
- 个人奉献 vs 惠及后世
最打动人的是塑造了一个既勤政爱民，又重视文化传承的官员形象。用"草庐赐字"这样具体的事例，比单纯说"清正廉明"更有画面感，让人感受到逝者的人格魅力。