现代解析
这首挽联是哀悼京剧名角陈德霖的，用简单直白的语言表达了作者对逝者的敬仰和痛惜。
上联"往日仰师程"说作者过去一直仰慕陈德霖的表演艺术，"先生云亡悲菊部"用"菊部"(戏曲界的雅称)代指京剧界，表达整个戏曲界都为失去这位大师而悲痛。
下联"崇朝惊噩耗"写清晨突然听到这个不幸消息时的震惊，"老成调谢痛虞歌"用"老成"称赞陈德霖是德高望重的艺术家，"调谢"既指生命凋零也暗含他精湛的唱腔已成绝响，"虞歌"这个典故暗指这是令人痛心的哀歌。
全联通过"悲菊部""痛虞歌"的意象，把个人哀思扩展为整个戏曲界的损失。用"师程""老成"等词突出逝者的艺术造诣和行业地位，而"惊噩耗"这样的直白表达让情感显得真挚动人。既保持了挽联的庄重，又让不懂戏曲术语的人也能感受到其中的哀思。